Gdy byłam mała, patrzyłam na starsze harcerki (np. moje siostry) i widziałam osoby odważne, pełne przygody i mądrości. Widziałam w pewnym sensie perfekcję. Harcerstwo wydawało się dla mnie ideą, złożone z ludzi dobrych i bez problemów. Teraz gdy jestem starsza, i staje się jedną z tych ‘starszych’ to zaczynam poznawać prawdę. (Ciągle uważam że w harcerstwie są mega super ludzie […]
Siedzisz nad książką na tarasie. Nagle zauważasz, że pomału słońce zachodzi. Senność opada i zaczyna się. Ale co się zaczyna? No jak to, co? Nocne życie! Nocą dzieją się najciekawsze rzeczy i widzi się świat w totalnie innym świetle (pun intended). Kurs tańca, rady, rozmowy i harcerskie wędrówki. Łapanie stopa na autostradzie, (ale o tym opowiem wkrótce wraz z filmikiem) także […]
So, o czym dziś pochatujemy? Może o byciu bilingual? Niestety wstyd się do tego przyznać, ale ostatnio co raz mniej zwracam uwagę na to, że rozmawiam z Polskimi koleżankami w Anglii w dwóch językach na raz. Gdy nie pamiętam słowa po polsku to porostu wstawiam je po angielsku wiedząc, że ona zrozumie, lub automatycznie spolszczam angielskie słowo. Na przykład: ‘przestań […]
Masz dwie opcje. Tylko dwie. Cokolwiek jest pomiędzy i tak i tak prowadzi do wyboru. Ale którą opcje wybrać? Scenariusz Masz 8 lat, mieszkasz z rodzicami i rodzeństwem w biednej dzielnicy. Koleżanki ze szkoły namawiają Cię na różne rzeczy jak palenie, przeklinanie lub poprostu wywalanie śmieci na ulice. Mówią Ci tak: “Powiedz: jestem dziewczyna z tej dzielnicy, i jestem z […]
Last year, me and my friend Mackenzie entered a holocaust memorial competition. We decided to combine our musical skills and write a song. I wrote the lyrics and ad made them work with the backing that Mackenzie composed. In the end we gained victory! We aimed for it to be powerful and emotional and highlight the key points and in […]
Nigdy nie chodziłam do szkoły w Polsce, lecz wiem jak to jest od znajomych i starszego rodzeństwa: kartkówki, sprawdziany, zaliczanie i zdawanie do kolejnych klas. A ja w szkole testy miałam rzadko, a jak już były to i tak nic nie znaczyły. Zapomniałam wspomnieć w poprzednim wpisie, że, liceum trwa tylko dwa lata. Czyli, ja za rok juz mam maturę […]
Jestem w pierwszej klasie liceum. W Anglii nazywa się to ‘Sixth From’, co jest częścią ‘High School’. Ostatnio się zastanawiałam ze znajomymi, dlaczego sixth form to sixth form. Lecz dopiero, gdy zaczęłam pisać ten wpis to zdecydowałam sie spytać pana wikipedii, co on sądzi na ten temat. Okazało się, że poprostu jest to szósta część edukacji, kolejna forma nauczania w […]
Siemka! Strasznie mi źle z tym, że dawno nic nie napisałam. Obiecuję sobie oraz wam, że znajdę czas by częściej pisać. Jestem często pytana, jak to jest być płynnym w dwóch językach. Pomyślałam, że może to i was zainteresuje. Po pierwsze, ja stałam się dwujęzyczna po około roku bycia w Anglii. Pięciolatkowi będzie łatwiej nauczyć się obcego języka niż osobie […]
Hi guys! I feel so bad that I haven’t written anything in such a long time. My life just got messed up basically but i’ll talk about that another time. My last few posts have all been in Polish and I thought that I was being unfair so, here it goes in English first: Being bilingual. It has many advantages […]