I znowu… a kiedy koniec?

“I znowu, i znowu, i znowu… W tą i z powrotem. Nikt nigdy mnie nie spytał czy mnie to męczy. A wszyscy pytają czy mam dobry angielski, Primarka pod domem lub jaki jest Londyn. Widzicie te ciekawe strony mieszkania zagranicą a ja co raz więcej widzę wad. Więc tak, męczy mnie takie jeżdżenie tylko na wakacje i potem wpadanie w […]

Where’s Pocztonosz?

So, o czym dziś pochatujemy? Może o byciu bilingual? Niestety wstyd się do tego przyznać, ale ostatnio co raz mniej zwracam uwagę na to, że rozmawiam z Polskimi koleżankami w Anglii w dwóch językach na raz. Gdy nie pamiętam słowa po polsku to porostu wstawiam je po angielsku wiedząc, że ona zrozumie, lub automatycznie spolszczam angielskie słowo. Na przykład: ‘przestań […]