Where’s Pocztonosz?

So, o czym dziś pochatujemy? Może o byciu bilingual? Niestety wstyd się do tego przyznać, ale ostatnio co raz mniej zwracam uwagę na to, że rozmawiam z Polskimi koleżankami w Anglii w dwóch językach na raz. Gdy nie pamiętam słowa po polsku to porostu wstawiam je po angielsku wiedząc, że ona zrozumie, lub automatycznie spolszczam angielskie słowo. Na przykład: ‘przestań […]

Dwujęzyczne myśli 

Siemka! Strasznie mi źle z tym, że dawno nic nie napisałam. Obiecuję sobie oraz wam, że znajdę czas by częściej pisać. Jestem często pytana, jak to jest być płynnym w dwóch językach. Pomyślałam, że może to i was zainteresuje. Po pierwsze, ja stałam się dwujęzyczna po około roku bycia w Anglii. Pięciolatkowi będzie łatwiej nauczyć się obcego języka niż osobie […]